Артур Конан Дойл/Шерлок Холмс/Собрание сочинений о Холмсе
Биография
Библиография
Шерлок Холмс
Собрание сочинений
Обратная связь

Конан Дойл о Шерлоке Холмсе

Повести о Шерлоке Холмсе
Novels

Знак четырех
Перевод с английского Перевод М. Литвиновой
The Sign of Four
1890
Собака Баскервилей
Перевод с английского Н. Волжиной
The Hound of the Baskervilles
Аудиоверсия
1902
Долина ужаса
Перевод с английского А. Москвина
The Valley of Fear
Аудиоверсия
1915
Этюд в багровых тонах
Перевод с английского Н. Треневой
A Study in Scarlet
Аудиоверсия
1888

Приключения Шерлока Холмса
Adventures of Sherlock Holmes
1892

Скандал в Богемии
Перевод с английского Н. Войтинской
A Scandal in Bohemia
Союз рыжих
Перевод с английского М. и Н. Чуковских
The Red-headed League
Установление личности
Перевод с английского Н. Войтинской
A Case of Identity
Тайна Боскомской долины
Перевод с английского М.Бессараб
The Boscombe Valley Mystery
Пять зернышек апельсина
Перевод с английского Н.Войтинской
The Five Orange Pips
Человек с рассеченной губой
Перевод с английского М. и Н. Чуковских
The Man with the Twisted Lip
Голубой карбункул
Перевод с английского М. Чуковской
The Adventure of the Blue Carbuncle
Пестрая лента
Перевод с английского М. Чуковской
The Adventure of the Speckled Band
Палец инженера
Перевод с английского Н. Емельяниковой
The Adventure of the Engineer's Thumb
Знатный холостяк
Перевод с английского Д. Лифшиц
The Adventure of the Noble Bachelor
Берилловая диадема
Перевод с английского В. Штангеля
The Adventure of the Beryl Coronet
"Медные буки"
Перевод с английского Н. Емельянниковой
The Adventure of the Copper Beeches

Записки о Шерлоке Холмсе
Memoirs of Sherlock Holmes
1893

Серебряный
Перевод с английского Ю. Жуковой
Silver Blaze
Желтое лицо
Перевод с английского М. Вольпин
The Yellow Face
Приключение клерка
Перевод с английского М. Колпакова
The Stock-broker's Clerk
"Глория Скотт"
Перевод с английского Г. Любимова
The "Gloria Scott"
Обряд дома Месгрейвов
Перевод с английского Д. Лифшиц
The Musgrave Ritual
Рейгетские сквайры
Перевод с английского Т. Рузской
The Reigate Puzzle
Горбун
Перевод с английского Д. Жукова
The Crooked Man
Постоянный пациент
Перевод с английского Д. Жукова
The Resident Patient
Случай с переводчиком
Перевод с английского М. Вольпин
The Greek Interpreter
Морской договор
Перевод с английского Д. Жукова
The Naval Treaty
Последнее дело Холмса
Перевод с английского Д. Лившиц
The Final Problem

Возвращение Шерлока Холмса
The Return of Sherlock Holmes
1905

Пустой дом
Перевод с английского Д. Лившиц
The Adventure of the Empty House
Подрядчик из Норвуда
Перевод с английского Ю. Жуковой
The Adventure of the Norwood Builder
Пляшущие человечки
Перевод с английского М. и Н. Чуковских
The Adventure of the Dancing Men
Одинокая велосипедистка
Перевод с английского Н. Санникова
The Adventure of the Solitary Cyclist
Случай в интернате
Перевод с английского Н. Волжиной
The Adventure of the Priory School
Черный Питер
Перевод с английского Н. Емельянниковой
The Adventure of Black Peter
Конец Чарльза Огастеса Милвертона
Перевод с английского М. Литвиновой
The Adventure of Charles August Milverton
Шесть Наполеонов
Перевод с английского М. и Н. Чуковских
The Adventure of the Six Napoleons
Три студента
Перевод с английского Н. Гвоздаревой
The Adventure of the Three Students
Пенсне в золотой оправе
Перевод с английского Н. Санникова
The Adventure of the Golden Pince-Nez
Пропавший регбист
Перевод с английского Ю. Левченко
The Adventure of the Missing Three-Quarter
Убийство в Эбби-Грейндж
Перевод с английского Л. Борового
The Adventure of the Abbey Grange
Второе пятно
Перевод с английского Н. Емельянниковой
The Adventure of the Second Stain

Его прощальный поклон
His Last Bow
1917

Происшествие в Вистерия-Лодж
Перевод с английского А. Кудрявицкий
В Сиреневой Сторожке
Перевод с английского Н. Вольпин
The Adventure of Wisteria Lodge
Аудиоверсия
Картонная коробка
Перевод с английского В. Ашкенази
The Adventure of the Cardboard Box
Аудиоверсия
Алое кольцо
Перевод с английского Э. Бер
The Adventure of the Red Circle
Аудиоверсия
Чертежи Брюса-Партингтона
Перевод с английского Н. Дехтеревой
The Adventure of the Bruce-Pardington Plans
Аудиоверсия
Шерлок Холмс при смерти
Перевод с английского В.Штенгеля
The Adventure of the Dying Detective
Аудиоверсия
Исчезновение леди Френсис Карфэкс
Перевод с английского Ю. Жуковой
The Disappearance of Lady Frances Carfax
Дьяволова нога
Перевод с английского А. Ильф
The Adventure of the Devil's Foot
Аудиоверсия
Его прощальный поклон
Перевод с английского Н. Дехтеревой
His Last Bow

Архив Шерлока Холмса
The Case Book of Sherlock Holmes
1927

Знатный клиент
Перевод с английского А. Башкировой, А. Левейко, А. Шарова
The Adventure of the Illustrious Client
Побелевший воин
Перевод с английского Т. Левич
The Adventure of the Blanched Soldier
Камень Мазарини
Перевод с английского А. Поливановой
The Adventure of the Mazarin Stone
Происшествие на вилле Три конька
Перевод с английского В. Ильина
The Adventure of the Three Gables(33k)
Вампир в Суссексе
Перевод с английского Н. Дехтеревой
The Adventure of the Sussex Vampire
Три Гарридеба
Перевод с английского Н. Дехтеревой
The Adventure of the Three Garridebs
Загадка Торского моста
Перевод с английского А. Бершадского
The Problem of Thor Bridge
Человек на четвереньках
Перевод с английского М. Кан
The Adventure of the Creeping Man
Львиная грива
Перевод с английского М. Баранович
The Adventure of the Lion's Mane
Дело необычной квартирантки
Перевод с английского В. Ильина
История жилички под вуалью
Перевод с английского Нора Галь
The Adventure of the Veiled Lodger
Загадка поместья Шоскомб
Перевод с английского В. Ильина
The Adventure of Shoscombe Old Place
Москательщик на покое
Перевод с английского М. Кан
The Adventure of the Retired Colourman

Другие произведения о Шерлоке Холмсе

Благотворительная ярмарка
Перевод с английского Н. Куниной
The Field Bazaar
1896
Как Ватсон учился делать "фокусы"
Перевод с английского Натальи Куниной
How Watson Learned the Trick
1924

Полное собрание сочинений о Шерлоке Холмсе
Произведения других писателей о Шерлоке Холмсе
Музей Шерлока Холмса
Биография Шерлока Холмса и доктора Уотсона
Музыка из кинофильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»
Сто лет сомнений: «Кто является истинным автором „Собаки Баскервилей“?»

Информация о сайтеПоиск по сайту © Артур Макаров
© Сергей Мухин
Наш адрес: doyle@msfit.ru

Полное собрание сочинений о Шерлоке Холмсе Конан Дойл о Шерлоке Холмсе